From The Financial Times:
"Amid the escalating trade tensions between the world's largest economies, many multinational companies are re-evaluating their supply chains and considering alternative manufacturing locations."
标准答案
在全球最大经济体之间不断升级的贸易紧张局势中，许多跨国公司正在重新评估其供应链并考虑替代的制造地点。
生词和习语注解
amid：在...之中。
escalating trade tensions：不断升级的贸易紧张局势。
escalating：不断升级的。
trade tensions：贸易紧张局势。
world's largest economies：全球最大经济体。
economies：经济体。
multinational companies：跨国公司。
multinational：跨国的。
re-evaluating：重新评估。
re-evaluate：动词，表示重新评估。
supply chains：供应链。
considering：考虑。
alternative manufacturing locations：替代的制造地点。
alternative：替代的。
manufacturing：制造。
locations：地点。
主要语法结构分析
状语：
Amid the escalating trade tensions between the world's largest economies：
Amid：介词，表示在...之中。
the escalating trade tensions：名词短语，表示不断升级的贸易紧张局势。
between the world's largest economies：介词短语，修饰 tensions，表示在全球最大经济体之间的。
主句：
主语：many multinational companies
谓语：are re-evaluating their supply chains and considering alternative manufacturing locations
many multinational companies：名词短语，表示许多跨国公司。
are re-evaluating：动词短语，表示正在重新评估。
their supply chains：名词短语，作 re-evaluating 的宾语，表示其供应链。
and considering：连词 and 连接两个并列动词短语，表示并且正在考虑。
alternative manufacturing locations：名词短语，作 considering 的宾语，表示替代的制造地点。