重点讲解
1. require：需要;依靠;依赖
eg. These pets require a lot of care and attention.
这些宠物需要悉心照顾。
2. surely：(对自己的话很有把握,希望他人同意)想必
eg. It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?
找到他只是个时间问题,对不对?
对话部分
Jefferson: If I tell you, will you let me go home to my daughter?
如果我告诉了你 你能否让我回家与女儿团聚?
The queen of hearts: Off with his head.
砍下他的头。
Jefferson: I'm alive?I'm alive!
我还活着 我还活着!
Guard: If you wish your body back, then answer.How did you get here?
若你不想再这样身首异处 就回答问题 你是怎么到这来的?
Jefferson: The-the-the hat. My hat.We used my hat.
那顶帽子 我的帽子 我们通过帽子来的。
Guard: Where's the hat now?
那顶帽子现在在哪?
Jefferson: She took it. Regina.
被她拿走了 瑞金娜拿走了。
Guard: If all you require to travel to your homeland is this magic hat, then surely, you could make another.
如果你返回家园所需的仅是这顶魔帽 那么你肯定能另做一顶。
Jefferson: I can't.A hat without magic is just a hat.It won't work.
我不能 未施魔法的帽子就是普通的帽子 不能显灵。
Guard: Then there's your task.Get it to work.
那么这就是你的任务 让它显灵。