重点讲解
1. make up your mind：做出决定;下定决心
eg. Have you made up your minds where to go for your honeymoon?
你们决定好到哪里去度蜜月了吗?
2. awfully：非常;极其
eg. I'm awfully sorry about that problem the other day.
我对前几天的那个问题感到非常遗憾。
对话部分
Jefferson: Excuse me. How much for the rabbit?
请问 这兔子多少钱?
Seller：That costs one silver.
那个一个银币。
Jefferson: Would you take it for eight coppers? It's all I have.
八个铜币行吗 我只有这么多。
Seller：Oh, you are a good father.Your last coppers for your little girl's happiness, ah?
你真是个好爸爸 花尽最后一分钱想让女儿开心?
Jefferson: Thank you.
谢谢。
Seller：Oh, I did not say I accept.Alas, I cannot take less than one silver.The economy. You understand.
我可没说我会接受这个价格 可惜 少于一个银币我可不卖 经济不景气啊 你懂的。
Man: Make up your mind. Come on. Let's go.
做决定啊 快走啊。
Girl：It's okay, papa.Come on. People are waiting.
没事的 爸爸 快点 他们在等着呢。
Man: I will not take "No" for an answer.
你必须答应我。
Girl：Papa, please. I don't need it.
爸爸 走吧 我不需要它。
Jefferson: Come on, sweetie.
走吧 亲爱的。
Man: Well, that was awfully cruel.You could've at least let the girl have her toy.
那真是太残忍了 你起码也能让小姑娘得到玩具啊。
Seller：Where's the fun in that? Hmm?
那不就不好玩了?
Jefferson:I know it's not the same as what you wanted.
我知道这和你想要的不太一样。
Girl：I love it, papa. Thank you.
我很喜欢它 爸爸 谢谢。