重点讲解
1. frame sb for sth：作伪证陷害
eg. He says he was framed.
他说他是被诬陷的。
2. done with：完毕;了结;结束
eg. I'll be glad when this job is over and done with.
这个工作彻底完成后我就高兴了。
对话部分
Henry: I have proof. This is how my mom got into your apartment. This is how she framed Ms. Blanchard.
我有证据 我妈妈就是拿这个进了你们房间 这就是她陷害布兰切特老师的办法。
Emma: Did you steal these from her office?
你是从她办公室偷的吗?
Henry: Yeah. The book said they could open any door.
对 书上说 这钥匙可以打开所有门。
Emma: There's no way they'll even fit in the lock.
钥匙的大小根本就对不上。
Henry: We have to try. See? What did I tell you?
我们必须试试啊 看见没 我告诉你的吧?
Emma: Come on, Henry. I know you want to think the answer to everything is in Operation Cobra. It is! But sometimes the real world needs to come first.
别闹了 亨利 我知道你想通过眼镜蛇行动解决一切 这是可行的 但有时候现实世界更重要。
Henry: Just try one more. Please.
再试一把吧 求你了。
Emma: Okay, one more, but then we're done.
好吧 再试一把 就不试了。
Henry: You do it.This one.
你来开 这把。
Emma: Okay.
好。
Henry: Do you believe now?
你现在信了吗?