重点讲解
1. motive for sth：动机;原因;目的
eg. There seemed to be no motive for the murder.
这起谋杀案看不出有什么动机。
2. set sb up：诬陷,冤枉(某人);栽赃
eg. He denied the charges, saying the police had set him up.
他否认那些指控,说警察冤枉他了。
对话部分
Emma: Just stay out of the way.
那就别给我添乱。
Henry: So what are we looking for?
我们要找什么?
Emma: I'm trying to see if maybe someone broke in.Looking for busted doorjambs, broken glass, muddy boot prints that kind of thing.
我想看看之前是否有人闯入 找门框被撬或玻璃被打碎的痕迹或是泥脚印什么的。
Henry: So you think someone's setting her up.
这么说 你觉得有人在陷害她。
Emma: It's the only thing that makes sense.The only problem is nobody's got a motive.
这是唯一的解释 但唯一的问题是没人有动机。
Henry: My mom does.
我妈妈就有。
Emma: Regina?
瑞金娜吗?
Henry: She hates Snow White.Hey, you wanted a motive.
她恨白雪公主 怎么了 是你要找动机的。
Emma: Well, I don't think "She hates Snow White" will hold up in a court, Henry.
我认为“她恨白雪公主”在法庭上站不住脚 亨利。
Henry: Did you find something?
你找到什么了吗?
Writer: I don't think that hot chocolate's gonna drink itself.
那杯热巧可不会自己喝掉自己。