重点讲解
1. sign of sth：迹象;征兆;预兆
eg. Headaches may be a sign of stress.
头痛可能是紧张的迹象。
2. steal sth from sb：偷;窃取
eg. We found out he'd been stealing from us for years.
我们发现他从我们家偷东西已经好多年了。
对话部分
Mayor: I can only imagine what losing David Nolan did to you.
难以想象失去戴维·诺兰给你的创伤.
Margaret：But I haven't changed.I'm still the same person I've always been, a good person.I did not do this.
可是我没变 我还是那个我 一个好人 这不是我干的。
Mayor: Can I speak to you in the hallway, please?
能和你去走廊上说句话吗?
Emma: I told you to leave the questioning to me.
我说了 让我来审问她。
Mayor: How do you know she didn't do it?
你怎么知道不是她干的呢?
Mayor: If that box was stolen from her as she claims, don't you think there'd be signs of a breakin?
如果盒子正如她所言是被偷走的 公寓里不是该有被人闯入的迹象吗?
Mayor: You're her roommate. Tell me.Has there been a breakin? She is a woman who's had her heart broken, and that... that can make you do unspeakable things.
你是她室友 请你告诉我 有人闯入过你们家吗 她是个被人伤透了心的女人 而这...能让人做出极其恶毒的事。
Snow: It'll heal... eventually.
你的伤...最终会痊愈的。
Man: What do you want?
你想要什么?
Snow: Information. Where's the Queen?
情报 皇后在哪儿?
Man: And why would I tell you?
我为何要告诉你?