重点讲解
1. threaten sb with sth：扬言要;威胁;恐吓
eg. They broke my windows and threatened me.
他们砸碎我的窗子并威胁我。
2. painful：令人痛苦(或难过、难堪)的
eg. Their efforts were painful to watch.
看着他们辛劳真是令人心痛。
对话部分
Henry: Last time I tried to find proof, I got trapped in a sinkhole.
上次我去找证据时 被困在排水口里了。
Writer: There are less dangerous places to look.
你可以去不那么危险的地方看看。
Prince Charming：Put your hands where I can see 'em.
把手举起来。
Prince Charming：Second thought, don't.
我改主意了 不必举手了。
Prince Charming：Who did this?
谁干的?
Dwarf：She's crazy. She had a pickax.She threatened to skin me.
她疯了 她拿着锄头 威胁说要扒了我的皮。
Prince Charming：The Evil Queen?
邪恶的巫后吗?
Dwarf：No. Snow White.
不 是白雪公主。
Prince Charming：What?
什么?
Dwarf：She said she wanted to kill the Queen.I've never seen someone so bloodthirsty.
她说她要杀了皇后 我从没见过如此残忍的人。
Prince Charming：No. Snow is not bloodthirsty.She is not a killer. I know her.
不 白雪不残忍 她不会杀人 我了解她。
Dwarf：Maybe you don't.
也许你不了解。
David：Hey. Can I talk to you?
我能和你谈谈吗?
Mayor：Of course.
当然可以。
David：These accusations against Mary Margaret they've been gnawing away at me.
对玛丽·玛格丽特的那些指控让我辗转不安。
David：She didn't do this.
不是她干的。
Mayor：I understand what you're going through.It's painful when someone we care about betrays us.
我理解你此刻的心情 被我们在乎的人背叛是很痛苦的。