重点讲解
1. be charming：令人着迷的;迷人的;吸引人的
eg. The cottage is tiny, but it's charming.
这间小屋虽小,却十分迷人。
2. illusion：幻想的事物;错觉
eg. The idea of absolute personal freedom is an illusion.
绝对个人自由的观念是一种幻想。
对话部分
Siren：Like me more now, Charming?
现在喜欢我点了吗 王子?
Prince Charming：No. You're not really her. It's an illusion. I know it's not real.
不 你不是她 这是个幻象 我知道这不是真的。
Siren：Sometimes illusions are better than truth. Everything you want that you can't have... I can give it to you.
有时候幻象比现实更美好 所有你想要但又得不到的东西 我都可以给你。
Siren：All you have to do... is kiss me.
你只要吻我就行。
Siren：I know you want to. I can feel it.
我知道你想吻我 我感觉得到。
Prince Charming：No.
不。
Prince Charming：No. I don't want an illusion. I want reality or nothing.
不 我不需要幻象 我非现实不要。
Prince Charming：This doesn't feel real?
这样的感觉难道不真实吗?
Prince Charming：Snow...
白雪……
Siren：Oh, that's right. It's me. I love you.
没错 是我 我爱你。
Prince Charming：No. No. It's not you.
不 不 这不是你。
Siren：Yes, it is. I love you.
没错 这是我 我爱你。
Prince Charming：No. This is not real love.
不 这不是真爱。
Prince Charming：I've felt it, and this isn't it. I know the difference.
我感受过真爱 而这绝对不是 我分辨得出来。
Siren：Congratulations, Prince Charming. You're the first.
祝贺你 白马王子 你可是第一个。