重点讲解
1. lure: 劝诱;引诱;诱惑
eg. The child was lured into a car but managed to escape.
那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
2. immune (to sth):不受影响
eg. You'll eventually become immune to criticism.
你终究会变得不在乎批评了。
对话部分
Passer-by：What's wrong with her? I don't know.
她是怎么回事 我不知道。
Emma: Oh, gosh. I'm sorry. I didn't…Excuse me. I must not have been looking. Oh.
天啊 抱歉 我没 抱歉 我一定是没看路。
Passer-by：You.
是你。
Emma: Excuse me?
怎么了?
Passer-by：You should be ashamed of yourself.
你应该感到羞耻。
Siren：What's your name?
你叫什么名字?
Siren：Would you like to know mine?
你想知道我的名字吗?
Siren：Because I can be anyone you want me to be.
我可以随你的心愿变成任何人。
The prince: Stop. I know what you are. You're a siren. Your deceitful words are a spell meant to lure me to my death.
站住 我知道你是什么 你是水妖 你的花言巧语只会引诱我走向死亡。
Siren：I would never hurt such a brave, powerful man like yourself, not when there are so many other things we could do.
我才不会伤害像你这样勇敢而强大的人 更何况我们还有很多别的事可以做。
The prince:I said stop. I will not fall prey to your deceptions.
我让你站住 我才不会上你的当。
Siren：Really? You're immune to me.
真的吗 你居然能抵抗我的魅力。