重点讲解
1. check up on sb 监督;督促:
eg. My parents are always checking up on me.
我父母总是督促我。
2. give up 投降;认输;放弃:
eg. They gave up without a fight.
他们不战而降。
对话部分
Sean: Get in.
坐好。
David：How's girls' night?
"闺蜜之夜"怎么样?
Margaret：David? What are you doing here?
戴维 你在这里干嘛?
David：I knew you'd be here, And I, uh, I wanted to give you your Valentine's Day card.
我知道你会在这 所以我...我想给你情人节卡片。
Margaret：Check up on me?
你来监视我吗?
David：Maybe a little. I didn't want you finding somebody else.
算吧 我不希望你跟其他人搭讪。
Margaret：Like you?
像你这样的人吗?
Margaret："Kathryn, I woof you."
"凯思琳 我呼喊着你"。
David：No. I'm so sorry. I meant... I meant this one.
对不起 我...是这张。
Margaret：III always thought that if two people were supposed to be together, they'd find a way.
我一直认为如果两个人注定要在一起 就一定会有办法。
Margaret：But, David, if this is our way, I think we should find another one.
但是 戴维 如果是这种办法 我们还是换一种方式吧。
David：Mary Margaret...
玛丽·玛格丽特……
Margaret：I think you should go home to Kathryn.
你该回到凯思琳身边。
David：I know. You're right. But it doesn't mean I'm gonna give up.
我知道 你说得对 但这不意味着我会放弃。
David：We'll find that way.
我们会找到办法的。
Margaret：I hope so.
希望吧。
David：Happy Valentine's Day.
情人节快乐。
Margaret：Happy Valentine's Day.
情人节快乐。