重点讲解
1. observe：观察;遵守;说;注意到;评论
eg. He observed that honours do not always went to those who deserved them.
他说荣誉并非总是为应得的人所得。
2. fault：故障;[地]断层;错误;缺点;毛病;(网球等)发球失误
eg. If he betrays you twice, it is you fault.
如果有人背叛你两次，那是你的过错。
对话部分
Mr. Gold：The first is gonna tell me where it is.
第一句 告诉我它在哪里。
Mr. Gold：The second is gonna tell me who told you to take it.
第二句 告诉我谁叫你拿走它的。
Mr. Gold：Do you understand the rules?
明白游戏规则了吗?
Mr. Gold：Good. Let's begin.
很好 开始吧。
Mr French: I needed that van.
我需要那辆车。
Mr. Gold：Now you see, that is not a good first sentence.
看看 第一句说得不不对。
Mr French: Oh! Gold! Listen.
戈登 听我说。
Mr. Gold：Tell me where it is!
告诉我 它在哪里!
Mr French: Stop.
别打了。
Mr. Gold：Tell me where it is!
告诉我 在哪里!
Mr French: Oh, stop!
停下!
Mr French: It wasn't my fault.
不是我的错。
Mr. Gold："My fault"? What are you talking about, "My fault"?
"我的错" 什么叫"我的错"?
Mr. Gold：You shut her out.
你将她拒之门外。
Mr. Gold：You had her love and you shut her out!
她敬爱着你 你却将她拒之门外!
Mr. Gold：She's gone. She's gone forever.
现在她走了 永远的走了。
Mr. Gold：She's not coming back.
她不会回来了。
Mr. Gold：And it's your fault!
这都是你的错!
Mr French: Not mine!
不是我的!
Mr French: You are her father!
你是她的父亲!
Mr French: yours! It's yours!
你的错 你!
Mr French: it's your fault! It's your fault!
都是你 你的错!
Mr French: Stop.
住手。