From The Wall Street Journal:
"Given the complexities of the current geopolitical landscape, businesses must adopt more flexible strategies to navigate the uncertainties and mitigate potential risks that could impact their global operations."
标准答案鉴于当前地缘政治形势的复杂性，企业必须采取更灵活的策略，以应对不确定性并减轻可能影响其全球运营的潜在风险。
生词和习语注解
complexities：复杂性。
geopolitical landscape：地缘政治形势。geopolitical：地缘政治的。
landscape：形势，局面。
adopt：采取，采纳。
flexible strategies：灵活的策略。flexible：灵活的。
strategies：策略，战略。
navigate：应对，航行。
uncertainties：不确定性。
mitigate：减轻，缓解。
potential risks：潜在风险。potential：潜在的，可能的。
risks：风险。
global operations：全球运营。global：全球的。
operations：运营，操作。
主要语法结构分析主句：主语：businesses谓语：must adopt宾语：more flexible strategies原因状语从句：Given the complexities of the current geopolitical landscape：Given：介词，表示考虑到，鉴于。the complexities：名词短语，作 Given 的宾语。of the current geopolitical landscape：介词短语，修饰 complexities，表示当前地缘政治形势的复杂性。不定式短语作目的状语：to navigate the uncertainties and mitigate potential risks：to navigate：不定式，表示目的。the uncertainties：名词短语，作 navigate 的宾语。and mitigate potential risks：并列短语，作 to 后的动词 navigate 的补充，表示另外一个目的。定语从句：that could impact their global operations：that：关系代词，指代 potential risks。could impact：情态动词加动词，表示可能影响。their global operations：名词短语，作 impact 的宾语，表示这些风险可能影响企业的全球运营。