今日外刊难句：
From The New York Times:
"While the company’s latest earnings report showed significant growth in revenue, it also highlighted ongoing challenges in expanding its market share amid fierce competition and regulatory hurdles."
难句及标准答案
From The New York Times:
"While the company’s latest earnings report showed significant growth in revenue, it also highlighted ongoing challenges in expanding its market share amid fierce competition and regulatory hurdles."
标准答案
尽管该公司的最新财报显示收入显著增长，但它也突显了在激烈竞争和监管障碍中扩大市场份额的持续挑战。
生词和习语注解
earnings report：财报，收益报告。
significant growth：显著增长。significant：显著的，重要的。
market share：市场份额。
amid：在...中，表示在某种环境或背景下。
fierce competition：激烈竞争。fierce：激烈的，猛烈的。
competition：竞争。
regulatory hurdles：监管障碍。regulatory：监管的，规管的。
hurdles：障碍，难关。
主要语法结构分析
主句：
主语：the company’s latest earnings report
谓语：showed
宾语：significant growth in revenue
从属句：
while 引导的让步状语从句：主语：it
谓语：also highlighted
宾语：ongoing challenges in expanding its market share
介词短语修饰：
amid fierce competition and regulatory hurdles：修饰 ongoing challenges，表示这些挑战的背景环境。