重点讲解
1. be trapped：使落入险境;使陷入困境
eg. They were trapped in the burning building.
他们被困在燃烧着的楼房里。
2. believe in sb：信赖;信任;相信某人会成功
eg. They need a leader they can believe in.
他们需要一个可以信赖的领导。
对话部分
Jefferson: Yeah, you too, don't you?
对哦 你也是这样的 对吧?
Emma: It can make you feel like you're losing your mind.
这感觉会折磨得你发狂。
Jefferson: I'm not losing my mind.
我没有发狂。
Jefferson: I'm not crazy.
我没疯。
Jefferson: This is real.
我说的都是真的。
Emma: Maybe. Maybe it is.
也许吧 也许是真实的。
Jefferson: You believe?
你相信?
Emma: If what you say is true, that woman in the other room is my mother.
如果你所说的都是真实的 那个房间里的女人就是我的母亲。
Emma: And I want to believe that more than anything in the world.
这是我最想相信的事情。
Emma: So maybe you're right.
所以也许你是对的。
Emma: Maybe I need to open myself up more.
也许我应该开阔眼界。
Emma: Maybe if I want magic,I have to start believing.
如果我想要魔法，就得开始相信它。
Jefferson: So you're gonna help me?
那你会帮助我的吧?
Jefferson: You can get it to work?
你能让它显灵吗?
Emma: I can try.
可以试试。
Emma: Crazy son of a bitch.
你个疯子。