重点讲解
1. share sth with sb：共有;合用
eg. There isn't an empty table. Would you mind sharing?
没有空桌子了。你愿不愿意和别人合坐?
2. reach out to sb：表示对某人感兴趣;表示愿意提供援助
eg. The church needs to find new ways of reaching out to young people.
教会需要寻找新途径来为年轻人提供帮助。
对话部分
Jefferson: What good is this house, these things, if I can't share them with her?
如果我不能与她共享这房子 这些东西又有什么好?
Emma: If you really think she's your daughter, why don't you reach out to her? Why don't you tell her?
如果你真认为她是你女儿 为什么不去找她 为什么不告诉她?
Jefferson: And destroy her reality?
然后毁了她的现实生活吗?
Jefferson: I'm trapped by knowledge.
记忆禁锢着我。
Jefferson: How cruel do you think I am?
你以为我有多残忍?
Jefferson: You think I'd inflict that awareness on my daughter?
我难道会让我女儿也受这种折磨吗?
Jefferson: It's hard enough to live in a land where you don't belong,but knowing it, holding conflicting realities in your head... will drive you mad.
住在不属于你的世界里已经很痛苦了，而知道这一点 感受到两个世界的冲突...会让人发疯的。
Emma: That's why you want me to make the hat work, isn't it?
这就是你想让我令帽子显灵的原因吗?
Emma: You just wanna take Grace home, to your world.
你只是想带格蕾丝回家 回你们的世界。
Jefferson: It's the one world where we can be together...
只有在那里我们才能生活在一起......
Jefferson: Where she'll remember who I am.
只有在那里她才会记起我。
Emma: I know what it's like to be separated from your kid.
我知道与孩子分离是什么感觉。