重点讲解
1. precious：珍奇的;珍稀的
eg. The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.
王冠上镶嵌着稀世珍宝——有钻石、红宝石、绿宝石。
2. supply：供应量;供给量;储备
eg. Supplies of food are almost exhausted.
贮存的食物快吃完了。
对话部分
Fairy1：Sorry.
对不起。
Fairy2：Careful. Careful.
当心 当心。
Fairy1：Fairy dust is the most... precious substance in all the land.Its magic is what powers the world. This is the year's supply.We must be cautious.
仙尘是世界上最宝贵的东西 它的法力是世界动力 这是今年的份额 我们得小心保管。
Fairy2：I know.
我知道。
Fairy1：Because next year, you'll be doing this alone.
明年你就要一个人来采集仙尘了。
Fairy2：I—I'll still be picking up dust? I thought I'd be a fairy godmother by then.
我还要去采集仙尘 我还以为到那时候我就是仙女教母了。
Fairy2：Oh, Nova. You really are a dreamer. Your journey is just beginning. Can you make it home from the mines with all the dust safe?
诺娃 你真是个爱做梦的孩子 你的旅程才刚刚开始 你能安全地从矿里把仙尘带回家吗?
Fairy1：Okay.
好。
Fairy2：This one's ready.
这个快孵出来了。
Fairy1：No, it's too early, Watchy.
不眨眼 时候还早呢。
Fairy2：This unit isn't scheduled to hatch till sundown.
这一批要太阳下山才能孵出来。
Fairy1：Well, someone's eager to get out before the rest of his brothers.
有人急着要赶在他兄弟之前破壳而出。
Fairy2：Welcome to the world, dwarf.
小矮人 欢迎来到世上。