重点讲解
1. take chance 风险;冒险:
eg. When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill.
安装电器设备时千万不要冒险,弄错了有可能出人命的。
2. regret 感到遗憾;惋惜;懊悔:
eg. If you don't do it now, you'll only regret it.
你如果现在不做,以后一定会后悔的。
对话部分
Belle: You know, you were freeing yourself.
你曾有机会让你自己自由。
Belle: You could've had happiness if you just believed that someone could want you.
你本可以拥有幸福 只要你相信 有人会渴望拥有你。
Belle: But you couldn't take the chance.
但你没有把握住机会。
Beast：That's a lie.
这是谎言。
Belle: You're a coward, Rumplestiltskin.
你是个懦夫 朗普斯金。
Belle: And no matter how thick you make your skin, that doesn't change.
不管你的皮囊有多厚都遮掩不住。
Beast：I'm not a coward, dearie.
我不是懦夫 小宝贝。
Beast：It's quite simple, really.
其实很简单 真的。
Beast：My power... means more to me than you.
我的力量比你对我更重要。
Belle: No. No, it doesn't. You just don't think I can love you.
不 不 不是 你只是不相信我会爱你。
Belle: Now you've made your choice.
现在你做出了选择。
Belle: And you're going to regret it. Forever.
你会为之后悔的 后悔一生。
Belle: And all you'll have... is an empty heart... and a chipped cup.
你能拥有的一切只是一颗空洞的心和一个有缺口的杯子。