From The New Yorker:
"Despite the advances in modern medicine, the increasing resistance of bacteria to antibiotics remains a major public health concern, requiring urgent and coordinated global action."
标准答案
尽管现代医学取得了进步，细菌对抗生素的耐药性不断增加仍然是一个重大的公共卫生问题，需要紧急且协调的全球行动。
生词和习语注解
advances：进步，发展。
advance：名词，表示进步。
modern medicine：现代医学。
modern：现代的。
medicine：医学。
increasing resistance：不断增加的耐药性。
increasing：不断增加的。
resistance：抵抗力，耐药性。
bacteria：细菌。
antibiotics：抗生素。
remains：依然是。
remain：动词，表示依然是，仍然存在。
major public health concern：重大的公共卫生问题。
major：重大的。
public health：公共卫生。
concern：问题，担忧。
requiring：需要。
require：动词，表示需要。
urgent：紧急的。
coordinated：协调的。
coordinate：动词，表示协调。
global action：全球行动。
global：全球的。
action：行动。
主要语法结构分析
介词短语作让步状语：
Despite the advances in modern medicine：
Despite：介词，表示尽管。
the advances：名词短语，表示进步。
in modern medicine：介词短语，修饰 advances，表示在现代医学中的。
主句：
主语：the increasing resistance of bacteria to antibiotics
谓语：remains
表语：a major public health concern
the increasing resistance：名词短语，表示不断增加的耐药性。
of bacteria to antibiotics：介词短语，修饰 resistance，表示细菌对抗生素的。
remains：动词，表示依然是。
a major public health concern：名词短语，作表语，表示重大的公共卫生问题。
结果状语：
requiring urgent and coordinated global action：
requiring：非谓语动词，作状语，表示需要。
urgent and coordinated global action：名词短语，作 requiring 的宾语，表示紧急且协调的全球行动。