From The Financial Times:
"Given the rapid pace of technological innovation, companies must constantly adapt to remain competitive, which often involves rethinking their business models and strategies."
标准答案
鉴于技术创新的快速发展，公司必须不断适应以保持竞争力，这通常涉及重新思考他们的商业模式和战略。
生词和习语注解
given：鉴于，由于。
rapid pace：快速步伐。
rapid：迅速的。
pace：步伐，速度。
technological innovation：技术创新。
technological：技术的。
innovation：创新。
constantly adapt：不断适应。
constantly：不断地，持续地。
adapt：适应。
remain competitive：保持竞争力。
remain：保持。
competitive：有竞争力的。
often involves：通常涉及。
involves：包含，涉及。
rethinking：重新思考。
rethink：重新思考。
business models：商业模式。
business：商业的。
models：模式。
strategies：战略，策略。
主要语法结构分析
介词短语：
Given the rapid pace of technological innovation：
Given：介词，表示鉴于，由于。
the rapid pace：名词短语，作 Given 的宾语，表示快速步伐。
of technological innovation：介词短语，修饰 pace，表示技术创新的。
主句：
主语：companies
谓语：must constantly adapt
宾语：无
目的状语：
to remain competitive：
to：不定式，表示目的。
remain competitive：动词短语，表示保持竞争力。
非限制性定语从句：
which often involves rethinking their business models and strategies：which：关系代词，指代整个主句内容。
often involves：动词短语，表示通常涉及。
rethinking their business models and strategies：动名词短语，作 involves 的宾语，表示重新思考他们的商业模式和战略。