From The New Yorker:
"Despite the significant progress made in renewable energy technologies, the global reliance on fossil fuels remains a major obstacle to achieving sustainable development goals."
标准答案
尽管在可再生能源技术方面取得了显著进展，但全球对化石燃料的依赖仍然是实现可持续发展目标的主要障碍。
生词和习语注解
despite：尽管，虽然。
significant progress：显著进展。
significant：显著的，重要的。
progress：进展，进步。
renewable energy technologies：可再生能源技术。
renewable energy：可再生能源。
technologies：技术。
global reliance：全球依赖。
global：全球的。
reliance：依赖，依靠。
fossil fuels：化石燃料。
remains：仍然是，依旧是。
remain：动词，表示保持，仍然。
major obstacle：主要障碍。
major：主要的，重要的。
obstacle：障碍，阻碍。
achieving sustainable development goals：实现可持续发展目标。
achieving：实现，达到。
sustainable development：可持续发展。
goals：目标。
主要语法结构分析
让步状语从句：
Despite the significant progress made in renewable energy technologies：
Despite：介词，表示尽管。
the significant progress：名词短语，作 Despite 的宾语，表示显著进展。
made in renewable energy technologies：过去分词短语，作定语，修饰 progress，表示在可再生能源技术方面取得的。
主句：
主语：the global reliance on fossil fuels
连系动词：remains
表语：a major obstacle to achieving sustainable development goalsa major obstacle：名词短语，作表语，表示主要障碍。
to achieving sustainable development goals：介词短语，作 obstacle 的补足语，表示实现可持续发展目标。