From The Guardian:
"In an era marked by rapid technological advancement, the ability to continuously learn and adapt has become crucial for both individuals and organizations to stay competitive."
标准答案
在一个以快速技术进步为特征的时代，持续学习和适应的能力已成为个人和组织保持竞争力的关键。
生词和习语注解
era：时代。
marked by：以...为特征。
marked：以...为特征的，显著的。
rapid technological advancement：快速技术进步。
rapid：迅速的。
technological：技术的。
advancement：进步，发展。
the ability to continuously learn and adapt：持续学习和适应的能力。
ability：能力。
continuously：持续地，不断地。
learn：学习。
adapt：适应。
crucial：关键的，重要的。
individuals and organizations：个人和组织。
individuals：个人。
organizations：组织。
stay competitive：保持竞争力。
stay：保持。
competitive：有竞争力的。
主要语法结构分析
时间状语短语：
In an era marked by rapid technological advancement：
In：介词，表示在...过程中。
an era：名词短语，作 In 的宾语，表示一个时代。
marked by rapid technological advancement：过去分词短语，作定语，修饰 era，表示以快速技术进步为特征的。
主句：
主语：the ability to continuously learn and adapt
谓语：has become
crucial：形容词，作表语，表示关键的。
for both individuals and organizations：介词短语，作补足语，表示对于个人和组织。
to stay competitive：不定式短语，作目的状语，表示保持竞争力。