From The Economist:
"The relentless pace of urbanization is reshaping the world's cities, presenting both unprecedented opportunities and daunting challenges for policymakers."
标准答案
不断加快的城市化进程正在重塑世界各地的城市，为政策制定者带来了前所未有的机遇和严峻的挑战。
生词和习语注解
relentless：持续不断的，不懈的。
pace of urbanization：城市化进程。
pace：步伐，进程。
urbanization：城市化。
reshaping：重塑，改造。
reshape：动词，重塑。
presenting：带来，呈现。
present：动词，带来，呈现。
unprecedented opportunities：前所未有的机遇。
unprecedented：前所未有的。
opportunities：机会，机遇。
daunting challenges：艰巨的挑战。
daunting：令人望而生畏的，艰巨的。
challenges：挑战。
policymakers：政策制定者。policy：政策。
makers：制定者。
主要语法结构分析
主句：
主语：The relentless pace of urbanization
谓语：is reshaping
宾语：the world's cities
伴随状语：
presenting both unprecedented opportunities and daunting challenges for policymakers：
presenting：动词，表示带来，作伴随状语。
both unprecedented opportunities and daunting challenges：名词短语，作 presenting 的宾语，表示前所未有的机遇和艰巨的挑战。
for policymakers：介词短语，修饰 presenting，表示给政策制定者。