重点讲解
1. look through sb：佯装没有看见而不理会某人
eg. She just looked straight through me.
她竟然假装没看见我。
2. clean up：打扫(或清除)干净
eg. Who's going to clean up this mess?
这么又脏又乱的,谁来清理?
对话部分
Emma：I actually have some money in the budget if you wanna help out around here.
如果你想在这边帮忙的话 我的预算里还有钱。
Ruby ：Yes! Thank you. Yes. Um, I could answer phones and help out.Um, is there anything else that you need done? Organize files, cleaning up? Please. I wanna be useful.
好啊 谢谢 想啊 我可以接电话 帮大家解决困难 你还有什么需要我做的吗 整理文件 打扫房间 我想帮忙。
Emma：I'm swamped with the Kathryn Nolan thing. If you maybe wanna grab us lunch, I would never say no to a grilled cheese.
我一直在处理凯思琳·诺兰的事 如果你能帮我们买午饭 请帮我带一个烤乳酪。
Ruby ：Done. You want anything?
好的 你要什么?
Henry: Um, two chocolate chip cookies, an apple pie, and a hot dog.
两个巧克力曲奇 一个苹果派 一个热狗。
Emma：He ate at school.
他在学校吃过了。
Ruby ：Hey. Lunch, Mary Margaret? I'm getting for everyone.
玛丽·玛格丽特 午餐吃什么 我去买。
Margaret：Uh, no. I'm not hungry.
不用了 我不饿。
Margaret：David's in the woods. There's something wrong with him. He looked right through me. It's like... It's like he was a different person.
戴维去树林里了 他好像不太对劲 他眼神空洞 就好像...好像是另外一个人。
Red: Here's another one.
这又是一个脚印。
Mary：Right. And then here's...
对 这里还有...
Red: What?
什么?
Mary：This print it looks like it's... Halfwolf and halfboot.
这个脚印 看起来像是...一半是狼爪一半是靴子。
Red: See? Wolves don't wear boots.
看到没 狼可不会穿靴子。
Mary：No, they don't.
没错。
Red: Then it just continues like it was a man. Like it was a man and a wolf.
脚印往前延伸 就像是人的足迹 就像是人又是狼。
Mary：Red, what kind of monster is this?
小红帽 这是个什么怪物?