重点讲解
1. unlikely：不太可能的;没希望的
eg. We be unlikely to make great progress under present condition .
在现有的情形下我们不可能有大的进展。
2. legal：法律的;合法的;法定的
eg. This is your legal right.
这是你的合法权益。
对话部分
Beast：What are you doing?
你在做什么呢?
Belle: Opening these. It's almost spring. We should let some light in.
把窗帘拉开 春天快到了 我们应该让光照进来。
Belle: What did you do? Nail them down?
你把窗帘用钉子钉住了吗?
Beast：Yes.
对。
Belle: Thank you. Thank you.
谢谢你 谢谢。
Beast：It's no matter.
小事一桩。
Belle: I'll, uh, put the curtains back up.
我...我去把窗帘挂好。
Beast：There's no need. I'll get used to it.
不用了 我会习惯的。
Emma: You're welcome. You're right. Your man Moe ripped you off.
不用客气 你猜的是对的 是莫把你抢空了。
Emma: It was all still at his place.
这些还都在他屋子里。
Mr. Gold: And the man himself?
那他人呢?
Emma: Closing in on him.
关起来了。
Mr. Gold: So job well halfdone then.
事情做得还算不错。
Emma: In less than a day, I got everything back. Is something wrong?
不到一天我就找回了所有东西 还有什么问题吗?
Mr. Gold: You've recovered nothing.
你什么都没找回来。
Mr. Gold: There's something missing.
这里少了东西。
Emma: I'll get it when I find him.
等我找到他 我会拿回来的。
Mr. Gold: Not if I find him first.
我先找到他的话 就不必了。
Belle: Why did you want me here?
你为什么想要我在这里呢?
Beast：The place was filthy.
这地方之前太脏了。
Belle: I think you were lonely.
我认为你是寂寞了。
Belle: I mean, any man would be lonely.
我是说 人都可能寂寞的。
Beast：I'm not a man.
我不是普通人。