From The Financial Times:
"Given the current economic uncertainties, companies are hesitant to make large investments, preferring instead to focus on short-term gains and cost-cutting measures."
标准答案
鉴于当前的经济不确定性，公司对于进行大规模投资持犹豫态度，更倾向于关注短期收益和削减成本的措施。
生词和习语注解
Given (prep.)：考虑到，鉴于。
current (adj.)：当前的，现在的。
economic (adj.)：经济的。
uncertainties (n.)：不确定性。
uncertainty (n.)：不确定性。
hesitant (adj.)：犹豫的，不情愿的。
investments (n.)：投资。
investment (n.)：投资。
preferring (v.)：更喜欢，更倾向于。
prefer (v.)：更喜欢，倾向于。
instead (adv.)：相反地，而是。
focus on (v.)：专注于，集中于。
short-term (adj.)：短期的。
gains (n.)：收益，利益。
gain (n.)：收益。
cost-cutting (adj.)：削减成本的。
measures (n.)：措施，手段。
measure (n.)：措施。
主要语法结构分析
原因状语：
Given the current economic uncertainties：
Given：介词，表示考虑到。
the current economic uncertainties：名词短语，表示当前的经济不确定性。
主句：
主语：companies
谓语：are hesitant to make large investments
companies：名词，表示公司。
are hesitant：动词短语，表示犹豫不决。
to make large investments：动词不定式短语，作 hesitant 的补语，表示进行大规模投资。
现在分词短语补充说明主句情况：
preferring instead to focus on short-term gains and cost-cutting measures：
preferring：现在分词，表示更倾向于。
instead：副词，表示相反地。
to focus on short-term gains and cost-cutting measures：动词不定式短语，表示专注于短期收益和削减成本的措施。