From The Guardian:
"Driven by the necessity to reduce carbon emissions, governments worldwide are implementing stringent policies to transition to renewable energy sources."
标准答案
由于减少碳排放的必要性，世界各国政府正在实施严格的政策，以转向可再生能源。
生词和习语注解
driven by (v.)：由于，被驱动。
drive by：动词短语，表示驱动，推动。
necessity (n.)：必要性。
reduce (v.)：减少。
carbon emissions (n.)：碳排放。
carbon (n.)：碳。
emissions (n.)：排放。
governments (n.)：政府。
government：名词，表示政府。
worldwide (adj.)：全球的。
implementing (v.)：实施，执行。
implement：动词，表示实施。
stringent (adj.)：严格的。
policies (n.)：政策。
policy：名词，表示政策。
transition to (v.)：转向，过渡到。
transition：动词，表示过渡，转变。
renewable (adj.)：可再生的。
energy sources (n.)：能源来源。
energy (n.)：能源。
sources (n.)：来源。
source：名词，表示来源。
主要语法结构分析
原因状语：
Driven by the necessity to reduce carbon emissions：
Driven by：过去分词短语，表示由于，被驱动。
the necessity：名词短语，表示必要性。
to reduce carbon emissions：不定式短语，作 necessity 的定语，表示减少碳排放的必要性。
主句：
主语：governments worldwide
谓语：are implementing stringent policies to transition to renewable energy sources
governments worldwide：名词短语，表示世界各国政府。
are implementing：动词短语，表示正在实施。
stringent policies：名词短语，作 implementing 的宾语，表示严格的政策。
to transition to renewable energy sources：不定式短语，作目的状语，表示转向可再生能源。