From The BBC:
"Despite the promise of a more connected world, the digital divide continues to grow, leaving many rural and underserved communities without reliable internet access."
标准答案
尽管更紧密联系的世界充满希望，数字鸿沟仍在扩大，使许多农村和服务不足的社区无法获得可靠的互联网接入。
生词和习语注解
promise：希望，前景。
connected world：联系紧密的世界。
connected：联系的，连接的。
world：世界。
digital divide：数字鸿沟。
digital：数字的。
divide：分歧，鸿沟。
continues to grow：继续扩大。
continues：继续。
to grow：增长，扩大。
leaving：使得，造成。
leave：使得，留下。
rural：农村的。
underserved communities：服务不足的社区。
underserved：服务不足的。
communities：社区。
reliable internet access：可靠的互联网接入。
reliable：可靠的。
internet access：互联网接入。
主要语法结构分析
介词短语作让步状语：
Despite the promise of a more connected world：
Despite：介词，表示尽管。
the promise：名词，表示希望，前景。
of a more connected world：介词短语，修饰 promise，表示一个联系更紧密的世界的。
主句：
主语：the digital divide
谓语：continues to grow
the digital divide：名词短语，表示数字鸿沟。
continues to grow：动词短语，表示继续扩大。
结果状语：
leaving many rural and underserved communities without reliable internet access：
leaving：动词，现在分词，作状语，表示使得。
many rural and underserved communities：名词短语，作 leaving 的宾语，表示许多农村和服务不足的社区。
without reliable internet access：介词短语，修饰 communities，表示没有可靠的互联网接入。