From The Wall Street Journal:
"The unprecedented growth in e-commerce has not only transformed the retail industry but has also forced traditional brick-and-mortar stores to innovate in order to survive."
标准答案
电子商务的前所未有的增长不仅改变了零售业,也迫使传统的实体店进行创新以求生存。
生词和习语注解
unprecedented:前所未有的。
growth in e-commerce:电子商务的增长。
growth:增长,发展。
e-commerce:电子商务。
transformed:改变了,转变了。
transform:动词,表示改变,转变。
retail industry:零售业。
retail:零售。
industry:行业,产业。
forced:迫使。
force:动词,表示强迫,迫使。
traditional brick-and-mortar stores:传统实体店。
traditional:传统的。
brick-and-mortar:实体的,实际存在的。
stores:商店。
innovate:创新。
innovate:动词,表示创新。
in order to survive:以求生存。
in order to:为了。
survive:生存,存活。
主要语法结构分析
主句:
主语:The unprecedented growth in e-commerce
谓语:has not only transformed ... but has also forced ...
并列结构:
transformed the retail industry:
transformed:动词,表示改变。
the retail industry:名词短语,作 transformed 的宾语,表示零售业。
has also forced traditional brick-and-mortar stores to innovate in order to survive:
has forced:动词,表示迫使。
traditional brick-and-mortar stores:名词短语,作 forced 的宾语,表示传统实体店。
to innovate:不定式,作 forced 的宾补,表示进行创新。
in order to survive:不定式短语,作目的状语,表示以求生存。