From The Atlantic:
"While the promise of renewable energy is vast, the transition from fossil fuels is fraught with economic, political, and technological challenges that must be carefully navigated."
标准答案
尽管可再生能源的前景广阔，但从化石燃料转型充满了必须谨慎应对的经济、政治和技术挑战。
生词和习语注解
the promise of renewable energy：可再生能源的前景。
promise：前景，承诺。
renewable energy：可再生能源。
vast：广阔的，巨大的。
the transition from fossil fuels：从化石燃料的转型。
transition：转型，过渡。
fossil fuels：化石燃料。
fraught with：充满。
fraught：充满(问题或危险等)。
economic, political, and technological challenges：经济、政治和技术挑战。
economic：经济的。
political：政治的。
technological：技术的。
challenges：挑战。
carefully navigated：谨慎应对。
carefully：谨慎地，小心地。
navigated：应对，航行。
主要语法结构分析
让步状语从句：
While the promise of renewable energy is vast：
While：连词，表示虽然，尽管。
the promise of renewable energy：名词短语，作从句的主语。
is：动词，表示是。
vast：形容词，作表语，表示广阔的。
主句：
主语：the transition from fossil fuels
谓语：is fraught with
宾语：economic, political, and technological challenges
定语从句：
that must be carefully navigated：
that：关系代词，指代 economic, political, and technological challenges，作定语从句的主语。
must be：情态动词 + be，表示必须被。
carefully navigated：动词短语，作表语，表示谨慎应对。