2021.07.23 10:32
为了学习德语,新东方在线小语种网为大家带来【德国文化】圣诞节送礼物的不止圣诞老人,那还有谁?希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
小时候我们都听说过圣诞老人,期待他会在圣诞期间给我们带来礼物,其实在圣诞期间发礼物的不只有圣诞老人,仅在德国,就有尼古拉斯(Nikolaus)、耶稣圣婴(Christkind)和圣诞老人(Weihnachtsmann)三位派发礼物的人。
尼古拉斯
(Nikolaus)
Nikolaus von Myra是公元4世纪时利西亚(即今天的土耳其)的主教。在他在世时(zu Lebzeiten),他就已经成为一个传奇:人们敬仰尼古拉斯的善举和奇事(seine Wohltaten und Wunder)。尼古拉斯于350年12月6日去世。之后,他成了航海员和孩子们的守护神(der Schutzpatron der Seefahrer und Kinder)。信徒们对他的疯狂崇拜在整个欧洲蔓延。即使在今天,希腊人也仍把他视作全国圣人并在全国范围内进行庆祝活动。
在14世纪,每年的12月24日还没有任何庆祝活动,圣诞节纯粹仅仅是教会的盛宴。在大约1300年时,圣尼古拉斯送礼物的习俗才发展起来。主教在那时被视为秘密送礼者(heimlicher Gabenbringer),他们在每年的12月6日给孩子们送礼。这种送礼形式把新的基督教仪式与旧的冬季习俗混合在了一起。在今天德国的城市里,仍有尼古拉斯游行,人们打扮成天使,魔鬼和异教徒恐怖人物(Engelchen, Teufel, und heidnische Schreckgestalten)。
耶稣圣婴
(Christkind)
在16世纪时,改革者马丁·路德为了更好地推进宗教改革,呼吁人们只庆祝12月25日圣诞节,即"圣基督"的诞生(die Geburt des "Heiligen Christ")。为了使孩子们也能收到礼物,孩子们会从"耶稣圣婴"(Christkind)那里收到礼物。
路德的耶稣圣婴思想最初只在新教国家(in protestantischen Ländern)传播,后来也在天主教地区(in katholischen Regionen)流行。如今,耶稣圣婴只给天主教地区的儿童送礼,它的形象有时是耶稣的孩子,有时是具有女性特征的天使(engelsgleiches Wesen mit weiblichen Zügen)。
圣诞老人
(Weihnachtsmann)
尽管遭到了路德的批评,人们还是会用圣尼古拉斯的名义给孩子们送圣诞礼物。送礼习俗的新变化是:尼古拉斯给教徒们带来礼物,给异教徒们带来惩罚。
随着时间的推移,送礼的人物在18世纪合并成一个表演者:圣诞老人,他现在把圣诞礼物送给孩子们(die Geschenke zum Christfest bringen)。直到20世纪,这位穿着红白相间长袍的让人感到舒适放松的、胖胖的圣诞老人形象才在德国显现出来。
德国(Deutschland)圣诞老人和耶稣圣婴分担工作,尼古拉斯来得更早。
耶稣圣婴和圣诞老人根据不同宗教区域对他们的任务进行分工:圣诞老人在圣诞前夜在北部和东部送礼,耶稣圣婴主要在南方。两者都被孩子们热切地等待着(Sehnsüchtig erwartet werden beide)。圣尼古拉斯实际上是送礼的先锋(Vorhut),对有些地方来说,他12月6日就已经来到孩子们的身边,和他们庆祝圣尼古拉斯节(der Nikolaustag)。
相关阅读推荐:
免费获取德法西学习必备大礼包
西班牙语经典实用口语表达句型大全
扫码关注回复【西语口语】领取