新东方在线小语种网韩语为大家带来韩语语法：韩国人也混淆的10个难点（2），希望对大家有所帮助~更多相关内容，尽在新东方在线韩语学习网https://language.koolearn.com/kr/!

同音异义词（동음이의어）难以区分

同音异义词指发音相同，意思相异。在韩语中，发音和写法完全相同，所以很多时候难以区分。例如“먹다”这个谓语可以用于“음식을 먹는 것（吃东西）”，“마음을 먹는 것（下决心）”和“나이를 먹는 것（上了年纪）”。只有推断出语境，理解上下文，才能准确区分句子中，“먹다”到底为哪一层含义。

随着不同句子中，单词意思不同，会有多样的变体。所以，对外国人来说，想要把握意思并进行区分，会相当困难。

存在敬语（높임말）

外国人在学习韩语时，觉得“难学”的榜单中，敬语总是名列前茅。由此，常会看到，在必须使用敬语的情况下，因为不熟悉而使用非敬语。

在其他国家中，表尊敬时，通常会用词汇的选择来应对。但在韩语，单词或谓语的形态会完全不同，所以想要区分并使用会很难。就算拥有相同含义，与朋友，或对长辈，或在正式场合等，根据对象和情况不同，表达方式也不同。