新东方在线小编为大家带来了西班牙语写作规范（10），希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网（https://language.koolearn.com/）！

10

¿Cómo va el tema de las mayúsculas en los mares, ríos y sierras?

海洋、河流和山川的名称怎么写？

Y otros topónimos de accidentes geográficos. Bien, aquí hay mucha confusión. La mayúscula va solo en el nombre propio en sí, y nunca en el común. Es decir: es océano Atlántico y no Océano Atlántico. Es sierra de Gredos y no Sierra de Gredos. Por lo general, la norma dice que si lo que se describe coincide con el nombre común (el océano Atlántico es un océano, no un río ni un bar), lo recomendable es escribirlo en minúscula. Si hablásemos de un río o un bar que se llaman Océano Atlántico, ahí irían las dos en mayúscula.

当然还包括其他地理地貌的名称。这些词的写法有很多疑问。大写字母仅出现在专有名词本身，而不用在普通名词中。也就是说：应该是 océano Atlántico 而不是Océano Atlántico，是sierra de Gredos而不是 Sierra de Gredos。通常，规则上说，如果该单词所形容的东西与普通名词（当我们说“大西洋”的时候是指海洋，而不是河流或酒吧）相一致（即“大西洋”表达的是海洋，与océano这个普通名词相匹配），则建议使用小写形式。如果我们说的是名字叫做“Océano Atlántico”的一条河流或一个酒吧，那么Océano 和 Atlántico这两个词首字母都要大写。