新东方在线小编为大家带来了西班牙语写作规范（9），希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网（https://language.koolearn.com/）！

09

¿Cómo se escriben las siglas y los acrónimos?

首字母缩写词和首字母缩拼词该怎么写？

Primero entendamos bien la diferencia:

首先我们了解一下这两类词的差异：

Sigla: «Abreviación gráfica formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja; p. ej., ONU por Organización de las Naciones Unidas».

Sigla是指：由复杂表达形式的首字母集合形成的图形缩写；例如Organización de las Naciones Unidas（联合国组织）就缩写成ONU”。

Acrónimo: «Sigla cuya configuración permite su pronunciación como una palabra; p. ej., ovni: objeto volador no identificado; TIC, tecnologías de la información y la comunicación».

Acrónimo是指：可以直接作为单词发音的缩写词；例如ovni（字母都是小写）：objeto volador no identificado（不明飞行物）；TIC，tecnologías de la información y la comunicación（信息和通信技术）。

比如，cole其实并不是colegio（学校）的简写形式，而是某个词的缩写……