新概念英语:每日外刊精读(11月29日)
2024.11.29 09:07

  From The Washington Post

  "Despite mounting evidence of climate change’s accelerating impact, political leaders in several major economies remain hesitant to implement ambitious policies that could significantly reduce carbon emissions."

  标准答案

  尽管气候变化加速影响的证据越来越多,多个主要经济体的政治领导人仍然对实施能够显著减少碳排放的雄心勃勃的政策持犹豫态度。

  生词和习语注解:

  1.mounting (adj.) — 越来越多的,逐渐增加的o形容词,表示数量或压力不断增加。2.evidence (n.) — 证据,迹象o名词,指支持某一观点或结论的事实、信息或迹象。3.accelerating (adj.) — 加速的,逐渐加快的o形容词,指某事物以越来越快的速度发生或发展。4.impact (n.) — 影响,冲击o名词,表示某事物对另一事物产生的影响或作用。5.political leader (n. phrase) — 政治领导人o名词短语,指在政府中担任重要决策职位的领导者。6.major economy (n. phrase) — 主要经济体o名词短语,指全球经济中具有重要影响力的国家或地区。7.hesitant (adj.) — 犹豫的,迟疑的o形容词,表示对采取行动或做出决定缺乏信心或决心。8.implement (v.) — 实施,执行o动词,指开始执行某项计划、政策或措施。9.ambitious (adj.) — 雄心勃勃的,有抱负的o形容词,表示目标或计划具有挑战性并希望取得重大成果。10.carbon emissions (n. phrase) — 碳排放o名词短语,指二氧化碳等温室气体的释放,通常是由于燃烧化石燃料等人类活动产生的。

  语法分析:1.Despite mounting evidence of climate change’s accelerating impact:o让步状语,表示尽管有越来越多证据表明气候变化正在加速产生影响。Despite 后接 mounting evidence 表示让步,后面的 of 引导的介词短语修饰 evidence,说明证据的内容。

  2.political leaders in several major economies remain hesitant:o主句,political leaders 为主语,remain hesitant 是谓语部分,表示这些国家的政治领导人仍然犹豫不决。in several major economies 是介词短语,修饰 political leaders。

  3.to implement ambitious policies that could significantly reduce carbon emissions:o动词不定式短语作结果补语,表示这些政策的目的和作用。that could significantly reduce carbon emissions 是定语从句,修饰 policies,说明这些政策的具体目标。


MORE+

    资料下载
    MORE+
    MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved