From The Guardian:
"Despite efforts to curb climate change, emissions of greenhouse gases continue to rise, posing significant challenges to both developed and developing nations."
标准答案
尽管采取了遏制气候变化的努力，温室气体的排放量仍在上升，对发达国家和发展中国家都构成了重大挑战。
生词和习语注解
curb (v.)：限制，控制。
emission (n.)：排放，散发。
greenhouse gas (n.)：温室气体。
pose (v.)：造成(困难、危险等)。
significant (adj.)：重要的，重大的。
developed nation (n.)：发达国家。
developing nation (n.)：发展中国家。
主要语法结构分析
让步状语：
Despite efforts to curb climate change：
Despite：介词，表示“尽管”。
efforts to curb climate change：名词短语，作介词despite的宾语，表示“遏制气候变化的努力”。to curb climate change 动词不定式作后置定语修饰efforts。
主句：
emissions of greenhouse gases continue to rise：
emissions of greenhouse gases：主语，指“温室气体的排放”。
continue to rise：谓语，表示“继续上升”。
非谓语动词作结果状语：
posing significant challenges to both developed and developing nations：
posing：现在分词，表示“造成”。
significant challenges：宾语，表示“重大挑战”。
to both developed and developing nations：介词短语，表示“对发达国家和发展中国家”。