From Financial Times:
"The pandemic has disrupted global supply chains, leading to shortages in key goods and raising concerns about the resilience of the global economy."
标准答案
疫情扰乱了全球供应链，导致关键商品短缺，并引发了对全球经济韧性的担忧。
生词和习语注解
disrupt (v.)：打乱，扰乱。
global (adj.)：全球的，全世界的。
supply chain (n.)：供应链。
shortage (n.)：短缺，匮乏。
key (adj.)：关键的，重要的。
resilience (n.)：韧性，抵抗力，恢复力。
concern (n.)：担忧，忧虑。
economy (n.)：经济。
主要语法结构分析
主句：
The pandemic has disrupted global supply chains：
The pandemic：主语，指“疫情”。
has disrupted：谓语，表示“已经打乱了”。
global supply chains：宾语，表示“全球供应链”。
结果状语：
leading to shortages in key goods：
leading to：现在分词短语作结果状语，表示导致了某个结果。
shortages in key goods：名词短语，表示“关键商品的短缺”。
并列结构：
and raising concerns about the resilience of the global economy：
raising concerns：并列的现在分词短语作结果状语，表示“引发担忧”。
about the resilience of the global economy：介词短语作补充说明，表示“关于全球经济韧性”。