From The Atlantic:
"The increasing prevalence of remote work has reshaped the modern workplace, leading to both opportunities and challenges that companies must navigate carefully."
标准答案
远程工作的日益普及重新塑造了现代工作场所，带来了机遇和挑战，公司必须谨慎应对。
生词和习语注解
increasing prevalence：日益普及。
increasing：增加的，越来越多的。
prevalence：普及，流行。
remote work：远程工作。
reshaped：重新塑造。
reshape：动词，表示重新塑造。
modern workplace：现代工作场所。
leading to：导致，引起。
lead to：短语动词，表示导致。
opportunities and challenges：机遇和挑战。
opportunities：机遇。
challenges：挑战。
navigate carefully：谨慎应对。
navigate：应对，处理，航行。
carefully：小心地，谨慎地。
主要语法结构分析
主句：
主语：The increasing prevalence of remote work
谓语：has reshaped
宾语：the modern workplace
结果状语：
leading to both opportunities and challenges：
leading to：动词短语，表示导致，引起。
both opportunities and challenges：名词短语，作 leading to 的宾语，表示机遇和挑战。
定语从句：
that companies must navigate carefully：
that：关系代词，指代 opportunities and challenges。
companies：主语，表示公司。
must navigate：动词短语，表示必须应对。
carefully：副词，修饰 navigate，表示谨慎地。