新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《中日双语阅读：ブタが知ってる？中国のゴミ分別事情(二)》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http://language.koolearn.com/jp/。

ゴミはどうやって分別する?

今回の上海市でのゴミ分別実施に際し、面白かったのがその分別種類の違いだった。日本でも、各地方自治体によって多少名称や分別の種類は異なるものの、大きく分けて、可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみ、粗大ごみの4種類に分けられる。一方の上海市では回収可能なゴミ、有害なゴミ、水分を含んだゴミ、乾燥したゴミの4種類となる。回収可能なゴミと有害なゴミというのはなんとなく想像がつくが、水分を含んだゴミと乾燥したゴミというのは、どういうゴミを指すのかちょっと想像しがたい。そう感じたのは私だけではなかったようで、多くの中国人もその分別に頭を悩ませている。

ゴミ分別に戦々恐々?

そして罰金まである「強制的なゴミ分別」がスタートしたことで、ネットにはネタとも本気ともとれるゴミ分別に関する投稿が相次いでいる。曰く、「上海で今流行っている挨拶は『アナタは何ゴミ?』だ」、曰く、「今日から上海ではコロナビールにレモンを入れて飲めなくなる」、曰く「ゴミ分別はブタが食べれるか、食べれないかで判断しよう」など。さらには「旦那は回収可能なゴミか、有害なゴミか」といった派生のネタまで登場している。こうした盛り上がりにビジネスチャンスを見出したのは、分別代行サービスの提供や携帯アプリでゴミ分別指南から回収までできるサービス、そして分別用のゴミ箱やディスポーザーなどの商品で、ここ数ヶ月で注目度が急上昇している。

日本をみても、ゴミ分別は体制づくりから一人一人の意識改革まで長期的な取り組みが必要となる。本腰を入れて取り組みだした中国で、今後ゴミ分別が人々の生活にどのように影響を与え、変わっていくのか気になるところだ。

相关阅读推荐：

中日双语阅读：ブタが知ってる？中国のゴミ分別事情(一)

中日双语阅读：见面问候一句“您穿秋裤了吗？”(一)

中日双语阅读：独具特色的中国婚礼(一)