新东方在线日语网为大家带来日语阅读材料：《最受关注的“夏日神器”(一)》，希望对大家的日语有所帮助。更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网http://language.koolearn.com/jp/。

中日双语阅读：最受关注的“夏日神器”(一)

立秋が過ぎ、暑さも峠を越えた今日この頃。とはいえ、まだまだ残暑が厳しく40度を超える日すらある日本。今年は中国でも日本でもハンディファンが流行し、「マイ・風」と共に歩く人々の姿が多くみられた。

立秋已过，天气转凉，秋日的气息渐浓。但在日本，“秋老虎”肆虐，部分地区依旧是超过40℃的高温天气。今年，在中国和日本，“手持风扇”都很流行，街上许多路人都举着这种风扇，“走路生风”。

自転車・バイク日焼け対策編

街をひた走る自転車や電動バイク。当然ながら日焼け対策が欠かせない。ここ数年、以前のような腕部分をカバーする程度の「クラゲ」タイプから、今年は首から顔全体まで覆う「月光仮面」タイプへとますます進化を遂げている。

また日本では腕だけの日焼けグッズとして普及しているアームカバーも、中国では今年になってネットショッピングサイトなどで多く見られるようになった。

自行车和电动车防晒神器

到了夏天，依旧有许多自行车和电动车不畏烈日，照常行驶在街头。对于骑车的人们来说，防晒的服装必不可少。不过，前几年人们大多是骑车时戴着防晒披肩，遮住胳膊，像“水母”一样;近年来则出现了连脖子、脸部都可以遮盖住的“全方面照顾”的设计。

在日本，防晒袖套是非常经典防晒神器之一;在中国的网络购物平台，这种套袖也非常常见。

相关阅读推荐：

中日双语阅读：最受关注的“夏日神器”(二)

中日双语阅读：中国的月饼，什么馅都有(一)

中日双语阅读：见面问候一句“您穿秋裤了吗？”(一)