De la glace empêche ton coeur

你的心像冰一般寒冷

D’inspirer le bonheur.

但我曾感到幸福

Tu dérive soufflé par erreur

不知道为什么你渐行渐远

Dans l’impasse de la peur.

我陷入深深的恐惧之中

De l’amour, tu manques par défaut.

你就这样漫不经心地放弃了这段爱

Mais si l’on t’en donne trop,

但如果有别人也像我爱你这么多

Comme toujours tu tournes le dos

你也会像现在这样转过头去

Sans même glisser un mot…

一句话不说么

Les faiblesses que tu crois nous cacher

你说我们的爱已无法挽回

T’enchaînes nes en secret.

但我还是会忍不住偷偷地想你

Et te laissent des instants écorchés,

你感到痛苦的话

Et des maux mal soigné …

我们的爱也就濒临破裂了吧

Oui, a t’entendre la vie est un cadeau

是啊，收到你的音讯就像收到礼物一样

Et tu dis qu’il te faut

你却说谁会要这样的礼物呢

Eviter tout ce qui sonne faux,

你说想要逃避所有的虚情假意

Pour trouver le repos.

只能彼此放手天各一方

Les promesses que tu ne tiens jamais

许下的承诺全都化为过眼云烟

Cent fois sans regret

你却从未感到一丝懊悔

Et nous laisse comme un peu prisonnier

我们都成了爱的奴隶

De tes maux mal soignés

这样的爱还有什么意义可言呢

Les promesses que tu ne tiens jamais

许下的承诺全都化为过眼云烟

Cent fois sans regret…

你却从未感到一丝懊悔

Et nous laissent comme un peu prisonnier,

我们都成了爱的奴隶

De tes maux mal soignes…

这样的爱还有什么意义可言呢

Comme des feuilles qui tombent en tempo,

秋叶一片片落下

C’est l’automne sur ma peau.

我也心灰意冷

Je fais le deuil de vouloir a nouveau

想和你重新开始

T’envoyer mes échos.

但那已经不再可能了啊

A quoi servent ces histoires qu’on se crée

这些坚持还有什么意思呢

Si rien n’est changé?

如果一切都没有改变

Il nous reste de ces moments partagés,

是不是我们就能永远在一起了

Que des maux mal soignés (×5)...

多么心痛的结局啊。。。