新东方在线小语种网为大家带来法国文化 | 为什么奥运会用法语播报?希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网!
经过漫长的等待,奥运会终于和所有使奥运会如此独特的传统一起回来了。
当然,今年会略有不同;东京目前因COVID-19而处于紧急状态,因此观众被完全禁止进入所有体育场馆。
尽管缺乏现场观众,但数十亿人将通过电视收看开幕式,如果你在周五看了开幕式,你可能会想,为什么大部分内容是用法语以及日语和英语进行的?
简介
看直播的时候,可能有许多观众都发现了官方主持人在用广播播报的时候都要说法语,这是为什么呢?
如果奥运会起源于希腊,为什么法语是官方的奥运语言?这一切都可以追溯到顾拜旦(Pierre de Coubertin ) ,他在19世纪末恢复了奥林匹克运动会,当时法语被认为是外交的语言。而且,自1915年4月以来,国际奥林匹克委员会(IOC)总部一直设在瑞士的法语区。
有趣的是,根据《奥林匹克宪章》第24条,法语是国际奥委会的官方语言,与英语并列,但如果国际奥委会的任何文件中出现法语文本和英语文本之间的差异,则以法语文本为准。因此在许多方面,法语是最重要的奥林匹克官方语言。
重要的官方语言
1896年的第一届现代奥林匹克运动会和国际奥林匹克委员会(IOC)都是由法国人皮埃尔-德-顾拜旦男爵建立的。
法国以外的许多国家都讲法语,包括比利时、瑞士、加拿大、海地、马达加斯加以及欧洲、非洲和加勒比地区的其他地区。
英语是第二官方语言,因为它在英国、美国、澳大利亚、新西兰和加拿大被广泛使用--并且在北美、亚洲、南美、加勒比和非洲的50多个国家被列为官方语言。
Tokyo2020
今年,日语将成为第三种语言,因为东京是主办城市,这意味着所有的公告将以法语、英语和日语进行。
除了官方公告外,标志和介绍也经常使用这三种语言,志愿者通常可能至少会说其中一种语言。
虽然情况通常如此,但由于疫情的限制,今年的情况可能略有不同,由于没有观众的规定,需要的志愿者较少。
闭幕式将遵循类似的框架,用法语、英语和日语进行官方宣布。