新东方在线小编为大家带来了西班牙语惯用语（1），希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网（https://language.koolearn.com/）！

1. ser un bicho raro

bicho raro是一个形容人的词语，它是指某人很奇怪。这种奇怪既可以是某人的行为举止异于常人，可以是他脑洞比较大，也可以是他的口味、爱好很独特。但是需要注意，这个短语最好用在熟人身上，否则可能会有所冒犯。

2. ser un trozo de pan

un trozo de pan也是形容一个人的词语，它是指某人的心肠好，心地善良。为什么“一块面包”被用来形容好心肠呢？因为几个世纪以来，西班牙的平民阶层也深受饥饿的折磨，面包作为粮食是很珍贵的，因此面包就包含美好，被需要之类的含义了。

3. echar una mano a alguien

echar una mano a alguien非常形象，向某人施以援手，即帮助他人。我们既可以使用这个短语向他人求救：¿Podría echarme una mano?；又可以自告奋勇帮助别人：No se preocupe. Voy a echarle una mano cuando necesite.

4. en un abrir y cerrar de ojos

这个短语的含义应该不难猜吧？因为汉语里也有对应的表达，眼睛一闭一合，也就是”一眨眼的功夫“，形容事情就发生在一瞬间，速度很快。但其实很多时候这也是一种夸张的说法，实际要花费一些时间，只是心理上感觉完成地很快罢了。