新东方在线小编为大家带来了西班牙语写作规范（4），希望对大家的西班牙语学习有所帮助！更多西班牙语相关内容，尽在新东方在线多语网（https://language.koolearn.com/）！

04

¿Por qué, porqué, por que o porque?

Por qué，porqué，por que 和porque怎么区分？ 

Vamos directos al grano:

让我们直接开门见山，讲讲关键知识点吧：

Por qué (separado y con tilde). Se utiliza en preguntas, directas (¿por qué me miras así?) e indirectas (no sé por qué me miras así). Es decir, no siempre verás los signos de interrogación. Además, como es una preposición y un interrogativo o exclamativo, también puede aparecer en oraciones exclamativas: ¡por qué caminos tan estrechos he pasado!

Por qué（分开且带重音符号）：用于疑问句中，可以是直接引语，¿por qué me miras así?（您为什么用这种方式看着我？）和间接引语，no sé por qué me miras así（我不知道您为什么这样看着我）。因此有些表达疑问的句子是不带问号的。另外，由于它是介词，也是疑问词或感叹词，所以它也可以出现在感叹句中，比如：¡por qué caminos tan estrechos he pasado!（我刚走的路好窄！）

Porque (junto y sin tilde). Es una conjunción normalmente causal: nos dice la razón por la que pasa algo y es como contestamos a una pregunta que empieza por «por qué». ¿Porqué has venido? Porque me llamaste. Vine porque me llamaste. Atención, porque a veces aparece dentro de una pregunta: ¿viniste porque te llamé?

Porque（连一起且不带重音符号）：通常表达因果关系表示事情发生的原因，同时用来回答以“Por qué”（为什么）开头的问题。¿Porqué has venido?（你为什么来？） Porque me llamaste.（因为你打电话给我了。）Vine porque me llamaste.（我来是因为你打给我了。）注意，有时它会出现在一个问句的中间部分，比如：¿viniste porque te llamé?（您是因为我打给您而来的吗？）

Porqué (junto y con tilde). Es un sustantivos: el porqué. No sé el porqué, ¡hay tantos porqués!

Porqué（连一起且带重音符号）：它是一个名词，意思是为什么。比如，No sé el porqué, ¡hay tantos porqués!（我不知道那个“为什么”，有太多“为什么”了！）

Por que (separado y sin tilde). Aquí el por y el que van por separado, es decir, puedes introducir algo en el medio (la razón por que viniste = la razón por la que viniste). En otras ocasiones, la preposición por llega exigida por el verbo (optar por), por el sustantivo (preocupación por) o un adjetivo (ansioso por). Que es aquí un relativo que introduce una oración relativa. Hay mucha preocupación por que el virus se extienda, estoy ansioso por que vengas.

Por que（单独且不带重音符号）：Por 和que分开，意味着可以在中间加一些东西（la razón por que viniste = la razón por la que viniste，你来的原因）。Por在其他情况下的使用方法：作为介词跟随动词使用（比如optar por），跟随名词（比如preocupación por）或跟随形容词（比如ansioso por）。而Que也可以作为关系词引导从句，比如，Hay mucha preocupación por que el virus se extienda（这个病毒传播开来所以引发了很多担忧）、Estoy ansioso por que vengas.（我热切地期待你的到来。）