新东方在线小语种网为大家带来法国文化 | 法国人的五一，希望对大家的法语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线小语种学习网！

La date de la Fête du travail rend hommage aux origines même de son histoire. C'est en effet le 1er mai 1886 qu'à Chicago est lancée la première grève pour revendiquer la journée de 8 heures.

五一劳动节的诞生是为了纪念其历史起源。1886年，为了争取每天8小时的工作时长，在芝加哥发动了一场声势浩荡的罢工。抗议期间，工人们受到警察和私人民兵的暴力镇压。四名组织者被逮捕，并因“宣传无政府主义”的罪名被判处死刑。

En mémoire de ceux que l'on appellera désormais les "martyrs de Chicago", le 1er mai est décrété dès l'année suivante "jour de lutte"

次年，五月一日在被设立为“斗争之日”以纪念在罢工及抗议中牺牲的“芝加哥烈士”。

Le 20 juin 1889, le Congrès International socialiste de Paris réuni pour le centenaire de la Révolution Française fait du 1er mai la journée internationale des travailleurs en mémoire des manifestations de Chicago. Cette journée a pour objectif de lutter pour l’obtention d’une journée de travail de 8 heures.

1889年6月20日，为纪念法国大革命一百周年而召开的巴黎国际社会主义大会将5月1日定为国际工人日，以纪念芝加哥的抗议活动。

Ce n’est qu’en 1947, sous le régime de la Libération que le 1er mai devient un jour férié, c’est-à-dire un jour non travaillé et payé.

但直至1947年，五一才真正成为带薪的公共假日。