英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等。所以对于大家来说，这部分也是大家需要长期积累的内容。今天新东方在线小编为大家整理了“英语口语之中式英语：没有一个人不感到兴奋”，希望可以帮助大家更好的来提高英语口语水平。
8 听到这个消息，没有一个人不感到兴奋。
[误] Having heard the news, nobody did not feel excited.
[正] Having heard the news, everybody felt excited.
注汉语中把主、谓语同时否定以表示肯定，但这不符合英语习惯，所以 nobody...not 的结构在英语中是不正
确的。翻译这类句子时，可像上面正确的译文那样，把主语和谓语都改成肯定形式；也可用“there be + 否定的主语 + 否定形式的定语从句”来表达，即There was nobody who did not feel excited 或者 There was nobody but felt excited.
以上就是为大家整理的“英语口语之中式英语：没有一个人不感到兴奋”相关内容，更多英语口语精彩内容，请关注本频道的持续更新！