内容简介

想要用英语表达 “没有……”，我们可以用 “no + 名词” 的结构，比如 “we have no milk left（我们没有牛奶了）”。不过有细心的听众提出，在这个结构中使用可数名词时既可以用单数形式也可以用复数形式，区别是什么呢？听节目，跟主持人 Georgie 和步理一起学习 “no + 名词” 这个结构的具体用法以及使用时有哪些需要注意的要点。

文字稿

（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Buli
大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的 “你问我答” 节目。I'm Buli.

Georgie
And I'm Georgie. We have a question here from one of our listeners.

Question
How about the construction 'no+noun'? Sometimes the noun, when countable, is singular but sometimes plural, like the sentences in the dictionary: "No student is to leave the room", "I have no meetings this morning". I'm confused.

Buli
这个问题提到了在单词 “no” 后面接名词来表达 “没有……” 这个意思的结构。这位听众想知道这个结构的使用方法以及它在搭配可数名词时应该用单数还是复数。

Georgie
Well, hopefully we can help you feel less confused! Firstly, you can use the 'no + noun' structure in a similar way to 'not any + noun'. For example, 'I have no meetings this morning' means the same as 'I don't have any meetings this morning'.

Buli
没错。在许多情况下，“no + 名词” 这个结构的用法和作用和否定式 “not any…” 是十分类似的，都可以用于表达 “没有某物”。让我们先来听两个例句。

Examples
That teacher has no patience.
（那个老师完全没有耐心。）

There's no milk left in the fridge.
（冰箱里没有牛奶了。）

Buli
在刚才的例句中，我们可以听到单词 “no” 后面衔接了不可数名词 “patience” 和 “milk”。在 “no” 后面衔接不可数名词时，直接使用不可数名词的原型即可。

Georgie
Yes, but as mentioned in the question, with countable nouns like 'student', you can use both the plural and singular form after 'no'. For example, 'No student can leave the room' and 'No students can leave the room'. So, what's the difference?

Buli
在 “no” 后面衔接可数名词时，使用名词的单数或复数形式在语法上都是正确的。不过，这两种用法所表达的意思略有不同。在使用复数形式时，这个结构所表达出的含义和 “not any…” 是一样的，通常都是 “没有……” 的意思。就比如说，“there are no students in the room” 和 “there aren't any students in the room” 的意思一样，都是 “房间里没有学生”。一起来听两个例句。

Examples
We have no pets at home.
（我们没在家里养宠物。）

There are no more free tickets for the concert.
（演唱会的免费门票已经没有了。）

Georgie
The plural is used because you're talking about the possibility of multiple things. There could be multiple pets at home, but there aren't any. There used to be lots of free tickets, but now there aren't any more.

Buli
正如 Georgie 所说，在实际使用中，在 “no” 后面接可数名词的复数形式是最常见的用法。不过，我们也可以在 “no” 后面接可数名词的单数形式，这个用法通常用来强调 “哪怕一个某物也没有了的事实”，相当于 “一个……都没有”。这个用法的感情色彩较为丰富，通常暗示了说话者对这一事实感到惊讶或失望等等。就比如说，“There was no student in the room” 的意思是 “教室里连一个学生都没有”。

Georgie
It means something similar to 'Not even one student was in the room'. Let's hear an example in both forms, and see if you can hear the difference in emphasis.

Examples
There are no trains to Oxford today.
（今天没有去往牛津的火车。）

There's no train to Oxford today.
（今天一辆去往牛津的火车都没有。）

Buli
在第一个例句中，说话者在陈述 “今天没有去往牛津的火车” 这一事实，暗示了 “通常可能有许多辆去往牛津的火车，但今天没有。”

Georgie
Whereas the speaker in the second example is emphasising that there's not even one train to Oxford. It can express feelings of frustration or even surprise. Perhaps the speaker expected that there would be at least one train to Oxford today.

Buli
最后，还想和大家补充的是，“no” 后面接名词还可以用来表述一项规则或要求。比如，在博物馆中可能就会有标志写着 “No pets are allowed in this exhibition（这个展览禁止宠物入内）”。在这个用法中既可以用单数形式也可以用复数形式。我们来听两个例句。

Examples
No person is allowed entry to the venue without a ticket.
（无票的人员禁止进入场馆。）

No cars may be parked here. Access to this building is required at all times.
（此处禁止停车。该建筑需要随时保证出入畅通。）

Georgie
OK Buli. I think it's time to recap.

Buli
Right. 当我们在单词 “no” 后面接可数名词表示 “没有……” 时，通常可以使用名词的复数形式，这种用法暗示了 “原本可能有一些某物，但实际上没有”。如果说话者使用了可数名词的单数形式，那么通常是想要强调 “一个某物都没有”，并且暗示出自己的惊讶、失望等情绪。除此之外，“no” 后面接名词的结构还可以用于提出一项规则或者要求，此时使用可数名词的单数或复数形式都是正确的。

Georgie
Remember, if you have a question that you'd like us to answer, you can email us too at: questions.chinaelt@bbc.co.uk

Buli
你也可以通过微博向我们提问。我们的微博账号是 “BBC英语教学”。Bye!

Georgie
Goodbye!