第一步：原句放送
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
第二步：译海拾贝
有缘千里来相会。
第三步：天衣无缝
as we are thousands of apart, we come together as if by .
第四步：举一反三
... as we ..., we ... as if ...
第一步：原句放送
One generation plants the trees in whose shade another generation rests.
generation n. 一代，一代人 rest v. 休息，静止
第二步：译海拾贝
前人栽树，后人乘凉。
第三步：天衣无缝
One plants the trees in whose another generation .
第四步：举一反三
One ... in whose ... another ...
第一步：原句放送
Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.
kindness n. 仁慈，好意 repay v. 回报，付还
第二步：译海拾贝
谁言寸草心，报得三春晖。
第三步：天衣无缝
Such of warm sun, can't be by grass.
第四步：举一反三
Such ... of ..., can't be ... by ...
第一步：原句放送
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
modesty n. 谦逊 go forward 前进 conceit n. 自负，妄想 lag behind 落后
第二步：译海拾贝
虚心使人进步，骄傲使人落后。
第三步：天衣无缝
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
第四步：举一反三
... helps one ..., wherea ... makes one ...