郑州大学硕士研究生入学考试
《翻译基础(德语)》
考试大纲
一、考试基本要求及适用范围概述
本《翻译基础》(德语)考试大纲适用于郑州大学德
语专业翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试，是全
日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课
考试科目。其目的是考察考生的德汉双语基本功和德汉互
译实践能力，测试考生是否具备翻译硕士学习的基本水
平。要求考生具备一定的中外文化常识，以及政治、历
史、科技、经济、法律等人文社会科学和自然科学领域的
背景知识;具备扎实的德汉双语基本功;具备较强的德汉
/汉德转换能力。
【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】
二、考试形式
闭卷考试，考试时间为180分钟，试卷满分为150
分。
试卷结构(题型)：词组翻译、句子翻译、篇章翻译
等，具体形式、分值、难度、题型等根据内容酌情确定。
三、考试内容
考试重在考察考生的德汉双语基本素养和语言转换能
力，目前出版的翻译教材、专著、期刊等均有一定帮助，
考试内容不限于任何某个书目，主要涉及中国和德语国家
政治、经济、外交、文化、科技等方面。
四、考试要求
1、硕士研究生入学考试科目《翻译基础》(德语)为闭
卷，笔试，考试时间为180分钟，本试卷满分为150分。试卷
务必书写清楚、符号和西文字母运用得当。答案必须写在答
题纸上，写在试题纸上无效。
2、我校自命题科目采用计算机评卷，请考生务必将试题
信封上的4个小条形码揭下，按1—4页的顺序粘贴在对应答
题纸左上角指定位置，未答题空白答题纸也需粘贴，超过4
页的答题纸不粘贴。
3、特殊文具需求：无
五、主要参考教材(参考书目)
1. 近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要
文献的德语译本。
2. 王京平，杨帆：《新德汉翻译教程》，上海外语教
育出版社，2020。
3. 孔德明：“当代中国”《汉德翻译教程》，外语教学
与研究出版社，2022。
编制单位：郑州大学
编制日期：2025年10月