郑州大学硕士研究生入学考试
《翻译硕士(德语)》
考试大纲
一、考试基本要求及适用范围概述
本《翻译硕士(德语)》考试大纲适用于郑州大学翻译
硕士专业学位(MTI)研究生入学考试。《翻译硕士(德语)》
是全日制翻译硕士研究生入学考试的外国语科目，旨在考查
考生是否具备进入MTI学习阶段所要求的德语语言能力。考
试重点评价考生对德语语言的综合运用能力，包括词汇、语
法、篇章结构、修辞规范、阅读理解与写作等方面的知识及
技能。要求考生系统掌握并正确理解德语基本语言知识及其
规范用法，具备较强的阅读理解与写作能力，能够准确、熟
练地运用德语进行综合语言任务。
【专业课必备：2026考研自命题考试大纲】
二、考试形式
闭卷笔试，考试时间为180分钟， 试卷总分为100分。
试卷结构(题型)：单项选择题、填空题、句子改写
题、德汉互译、命题作文等，具体形式、分值、难度、题
型等根据内容酌情确定。
三、考试内容
(一)词汇与语法
考试内容：考察德语词汇、常用搭配及语法、结构、修
辞等语言规范。
考试要求：要求学生具备10,000以上的德语词汇量，
并能熟练、准确地运用其中6,000以上的核心积极词汇及其
常用搭配。同时，需系统掌握并能在表达中严格遵守德语的
语法、句法、修辞等语言规范，确保语言运用准确得体。
(二)阅读理解与信息获取
考试内容：考查考生理解不同题材与体裁的德语书面材
料，并从中准确获取、归纳关键信息的能力。
考试要求：要求考生能够准确把握文本主旨、细节及隐
含意义，具备较强的阅读理解能力和信息处理能力。
(三)翻译实践
考试内容：考查德汉互译的基本能力，涵盖不同功能文
本的翻译策略与语言转换能力。
考试要求：要求考生能够准确理解源语内容，并用地道
的目的语进行流畅、得体的表达，具备初步的翻译实践能力。
(四)德语写作
考试内容：考查考生就某一话题或材料完成一篇结构完
整、语言得体、内容充实的德语文章的能力。
考试要求：要求考生具有较强的书面表达能力，能正确
运用语法与修辞手段，清晰、有条理地表达思想。
四、考试要求
1、硕士研究生入学考试科目《翻译硕士(德语)》为闭
卷，笔试，考试时间为180分钟，本试卷满分为100分。试卷
务必书写清楚、须规范使用德语标点符号、大小写及正字法。
答案必须写在答题纸上，写在试题纸上无效。
2、我校自命题科目采用计算机评卷，请考生务必将试题
信封上的4个小条形码揭下，按1—4页的顺序粘贴在对应答题
纸左上角指定位置，未答题空白答题纸也需粘贴，超过4页的
答题纸不粘贴。
3、特殊文具需求：无。
五、主要参考教材(参考书目)
《当代大学德语》1-4册(学生用书)，主编：梁敏，聂黎曦，
出版社：外语教学与研究出版社。
《高级德语》1-3册，主编：陈晓春，出版社：上海外语教育
出版社。
编制单位：郑州大学
编制日期：2025年10月