西安外国语大学高级翻译学院2026年研究生招生专业目录

西安外国语大学高级翻译学院2026年硕士研究生招生专业目录
院系所代码及名称：007 高级翻译学院学院网站：联系人：许老师邮箱：联系电话：029-85319384
学位类型	专业代码	学习方式	专业名称	研究方向	导师	初试考试科目	拟招生人数（此拟招生人数包含推免生，最终招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅做参考，可能会有调整）	学制
专业型	55101	全日制	英语笔译	00不区分研究方向	吴耀武教授夏登山教授石春让教授李琴教授刘晓峰教授	①101思想政治理论	拟招108人	3年
					党争胜教授张小号教授	②222翻译硕士（综合）	（含推免生）
					王华树教授吉文凯教授	③357翻译基础（英语）
					胡伟华教授	④448汉语写作与百科知识
					冯正斌教授
					崔启亮教授王巍副教授
					裴等华副教授
					李利副教授
					杨涛副教授
					田卓景雯副教授
					曹怀军副教授
					于国鹏副教授
					陈卫国副教授
					王静副教授
					曹达钦副教授
					孙晓娅讲师
					李睿讲师
					秦晓梅教授
					赵铮教授
					张莹教授
					张睿教授
					姜春兰副教授
					罗飞副教授
					杨振刚副教授
专业型	55102	全日制	英语口译	00不区分研究方向	李向东教授	①101思想政治理论	拟招19人	3年
					李朝渊副教授	②222翻译硕士（综合）	（含推免生）
					赵毅慧副教授	③357翻译基础（英语）
					梁颖讲师	④448汉语写作与百科知识
					李睿天讲师
					乃瑞华教授
参考书目及考试大纲
考试科目		考试大纲		参考书目	出版社	出版时间	作者	备注
222 翻译硕士（综合）		该科目主要考查考生的外语综合运用能力是否达到进入MTI专业学习阶段的水平。考试分为句子翻译、段落翻译、段落大意概括和议论文写作。句子翻译20分，要求考生将所给的中文段落中划线的句子翻译成外语。段落翻译20分，要求考生将所给的中文段落全部内容翻译成外语，原文字数约300字。段落大意概括30分，要求考生使用外语概括中文段落的大意，篇幅为原文篇幅的三分之二左右，原文字数约800字。议论文写作30分，要求考生根据要求使用外语撰写一篇300词左右的议论文（报考日语翻译专业考生字数要求为800字）。		无
357 翻译基础（英语）		该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI专业学习阶段的水平，具体考查英汉双语基本功以及双语转换的基本能力。考试分为词语（术语）翻译、英译汉、汉译英三个部分。词语翻译20分，考查《中国日报》、《环球时报》、《中国关键词》等中外双语媒体中常见的文化、时政、法律、商务及中国特色词等词语（术语）的互译，同时考查考生词语翻译基本策略的掌握情况，要求考生较为准确地写出20个词语（术语）（英译汉、汉译英各10个）对应的目的语。英汉互译部分考查英汉互译的基本能力，以及对中国和英语国家的社会文化背景知识的掌握，内容涵盖文化文学、时政、法律、科技、商务等领域。要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略、方法和技巧的掌握。具体为英译汉两篇，每篇30分，英译汉速度每小时350单词左右。汉译英两篇，每篇35分，汉译英速度每小时300汉字左右。		汉英时文翻译高级教程	中国对外翻译出版公司	2012	贾文波
357 翻译基础（英语）				汉英新闻编译	清华大学出版社	2009	刘其中
448 汉语写作与百科知识		该科目主要考查考生是否具备进行MTI专业学习所应有的汉语语言水平。考试分为百科知识、应用文写作、命题写作三个部分。百科知识50分，考查考生对于中外文化、政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面基本知识的掌握，共25小题。应用文写作40分，要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇不少于450字的汉语讲话稿，要求言简意赅，凸显一定专业性、技术性和实用性。命题作文60分，要求考生根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理，文体恰当，文字通顺优美。		包括但不限于2025年1月-12月国内外重要时事报道
复试内容		专业：055101 英语笔译
		复试科目：1.汉英笔译2.专业素质面试(英语笔译）
		内容范围：1.考查考生的英语基本功、汉英笔译的基本技巧和能力，考查内容为翻译有关文化、时政、法律、商务等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度为每小时300汉字左右。
		2.英语笔译专业素质面试分为三个部分，重点考查考生的语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识、认知技能，具体包括：（1）中文提问；（2）英汉双向视译；（3）英语演讲。
		专业：055102 英语口译
		复试科目：1.英语听力理解2.专业素质面试(英语口译)
		内容范围：1.考查考生英文听力理解能力，内容主要围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面主题。
		2.英语口译专业素质面试分为三个部分，重点考查考生的语言功底、个人素质、沟通能力、百科知识、认知技能，具体包括：（1）中文提问；（2）短交传；（3）英语演讲。
同等学力加试内容		专业：055101 英语笔译
		同等学力加试科目：1.英汉编译2.英文写作
		内容范围：1.该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。
		2.该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求，撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。
		专业：055102 英语口译
		同等学力加试科目：1.英汉视译2.汉英视译
		内容范围：1.考查英汉视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。
		2.考查考生汉英视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。

相关阅读 MORE+